Varför kallar vi det inte Picu? Eller Nipia?
Jag menar, hur vet vi att det är en istid?
För all IS!
Jaja, jag bara tänkte
Hjälp! Hjälp!
Kom nu, barn, vi måste gå. Isen har börjat röra på sig.
Men, pappa...
Inga "men". Ni får leka senare.
Okay. Kom igen, killar.
Sally, var är Eddie?
Han pratade om att han var nära ett evolutionärt genombrott.
Verkligen?
Jag flyger!
Vilket genombrott.
Se upp! En mammut är på väg.
Hallå! Gör världen en tjänst!
Flytta på dej din klumpeduns!
Om min kropp var så där liten, skulle jag inte vara så stöddig, grabben.
Lägg av.
Vi har vandrat hela dagen.
Fortsätt. Följ med dom andra.
Var tyst när du är borta.
Kom igen.
Jag är uppe, jag är uppe!
Upp och hoppa, allihopa.
Zeke? Mashu?
Birdie? Farbror Fungis?
Var är allihopa?
Kom igen nu, killar Vi kommer att mi...
Min patient
Dom lämnade mej.
Dom gör likadant varje år!
Varför? Är det ingen som gillar mej?
Finns det ingen som bryr sej om Sid Sengångare?
Jaha, då får jag väl gå själv då..
Örk. Det stinker!
Hallå, vänta, kompis! Säg till nästa gång!
Jag tror inte det är sant. Färsk och grön.
Frank, du är den gulligaste som finns.
Varsågod, ta den.
En maskros. Jag trodde att alla frusit ihjäl.
Alla utom en.
Det gör mej så...
Det här är definitivt inte min dag. Fattar du vad jag menar kompis?
Vilken röra.
Du rhino, du har ett riktigt fint släkte, vet du det?
Det är bara så.
Du vet vad jag pratar om.
En maskros.
Det måste vara den sista för den här säsongen.
Carlo. Försiktigt, Frankie.
Han förstörde vår sallad.
Oj, mitt fel. Det var mitt fel. Låt mej...
Nej men, allvarligt, låt mej ta hand om detta.
Oj. Vad är det här?
En tallkotte.
Kära nån, det är min favorit.
Ahhh, delikat.
Det var... en god måItid.
Låt inte mej få allt Här, ta lite du med.
Gott, inte sant?
Smaklig måItid.
Nu?
Nu.
Hallå!
Säg att jag inte är här.
Jag vill slå honom hårt.
Det är okey, Frank Vi skojar lite med honom.
Snälla, låt dom inte döda mej. Jag vill leva.
Låt mej vara.
Kom igen, ställ inte till med någon scen nu.
Vi bara tar oss ledigt och drar Någonting emot det?
Kompis, om det inte blir dom idag så blir det någon annan imorgon
Jag står helst över idag. Okey?
Ska jag bryta nacken av dej så att du inte känner smärtan? Eller..
Vänta nu en stund. Jag trodde att rhinos var vegetarianer.
Det ligger nåt i det. Håll truten!
Vem säger att vi kommer att äta honom efter att vi har dödat honom?
Kom igen nu, rör på påkarna.
Vet du, jag gillar inte djur som dödar för nöjes skull.
Sid, som om någon skulle bry sig.
Jag bryr mig.
Okej, om du klarar dig
över kvicksanden framför dig så är du fri.
Det är riktigt grabben Ta ett steg och du är död.
Du bluffar, eller hur? Jaaa, det var en riktig bluff.
Gå!
En maskros?
Vi klarade det!
Vad?
Du har så vackra ögon.
Stick och brinn!
Du och jag, vi är ett oslagbart team.
Vad säger du om att vi slår följe söderut?
Yeah, hoppa upp på min rygg och koppla av hela vägen.
Verkligen? Nej.
Vänta, skall inte du söderut?
Är det förändringsdags, utvandringssaken?
Ringer det en klocka? Jag tror inte det, kompis.
Okej, tack för hjälpen. Jag klarar mej själv nu.
Hallå, din övergödda vessla. Vänta tills vi kommit ner dit.
Det här med Södern är helt ute. Värmen allt folket...
Det här är kanon. Du och jag, två killar som driver omkring i vildmarken.
Det enda du vill ha är en livvakt så att du inte blir någons förrätt.
Du är väldigt stöddig, mammut.
Kan du visa vägen, Herr Stor...?
Manfred
Manfred? Jaha..
Vad sägs om Manny Surkart mammuten, eller melankoliske mammuten...
Sluta följa efter mej.
Okej, så du fattar det. Du kommer inte ens att märka av att jag är här.
Jag biter mej bara i läppen när jag...
Titta på den söta lilla babyn, Diego.
Skulle det inte vara trevligt om han gjorde oss sällskap till frukost?
Det skulle inte bli frukost utan honom
Hans pappa samlade vår päls till isolering. Och tog våran päls för att hålla sej varm.
Öga för öga, eller vad tycker du?
Låt oss visa den där människan vad som händer om man bråkar med Sabeltandade tigrar
Förbered trupperna. Vi anfaller i gryningen.
Och Diego, kom med babyn till mej. Levande.
Jag kommer att njuta av min hämnd, Jag vill att den skall vara färsk.
Jag är utmattad.
Är det där ditt krypin?
Du är en stor kille. Du har en massa ved. Jag är en liten kille.
Du har ju bara en pinne.
Ja men med min lilla pinne, och min högt utvecklade hjärna...
Jag skall göra upp en eld.
Fascinerande.
Vi får se om vinden försöker blåsa oss inatt, eller hur?
Du, jag tror jag såg en gnista.
Finns det någon chans att jag kan klämma mej in här med dej, gamle vän?
Finns det ingen annan som du kan störa?
Vänner? Familj? Giftiga reptiler?
Min familj är elak. Dom bara vandrade iväg utan mej.
Du skulle bara veta vad dom gjorde förra året.
Dom vaknade tidigt och band ihop mina händer och fötter.
Dom dolde grottöppningen, och sina fotspår.
Gick genom vatten, så jag skulle tappa vittringen.
De gjorde så mot mig, i alla fall.
Hur är det med dig då? Har du någon familj?
Okej, du är trött Vi kan prata i morgonbitti.
Manfred? Manfred.
Kan du flytta på dej?
Kom igen, ingen somnar så fort.
Mandy!
Där är Diego, reträtt!
Var är babyn?
Jag tappade honom i vattenfallet. Tappade du den?
Jag vill ha den där babyn, Diego. Jag skall ordna det.
Bäst för dej det. Om du nu inte vill bli hans ersättare.
Vi går upp till Half-Peak. Möt oss där.
Bäst för dej att han lever.
Kan vi lita på dej, Diego?
Kom igen!
Så lyft den bördan ifrån mina axlar.
Hör på, om du skall skaffa dej en tjej,
så försök då åtminstone att träffa en som liknar dej, okej?
Och jag tänkte, wow, hon kommer att bli kär vid första ögonkastet,...
om du förstår hur jag menar?
Om du hittar en livskamrat, då skall du vara trogen.
I ditt fall, så är det självklart. Lägg av!
Jag tycker det där är löjligt. Jag menar, alla bara sitter där och...
Mandy?
Kolla där. Han är okej.
Hon är borta.
Mandy, Glömmer du inte något nu?
Nej. Men du räddade ju just honom.
Ja, men jag försöker fortfarande bli kvitt det senaste som jag räddade.
Du kan inte lämna honom där.
Kolla, det ryker där.
Där uppe på berget är hans familj. Vi borde återlämna honom.
Låt oss nu få allting rätt. Det finns inga "vi".
Det har aldrig funnits "vi".
Faktiskt, utan mej, så hade det inte ens funnits ett "du".
Bara upp för berget.
Lyssna nu på mej. Jag G-Å-R inte.
Okej. Var en tönt då.
Jag tar hand om honom.
Ja, men gå då.
Ska du ta hand om honom? Du som inte ens kan ta hand om dej själv.
Det här måste jag få se.
Jag skall återlämna dej. Vi behöver inte "manny, manny Mandy".
Det vet du att vi måste.
Du är en skam för de vilda djuren, vet du det?
Jag är okej. Jag är okej.
Jag kommer att dö.
Manny!
Den där saken är min.
Nej, den där saken tillhör faktiskt oss.
Oss? Ni två kan knappast vara ett par.
Det finns inga "oss". Jag förstår.
Du kan ju skaffa en av din egen sort så behöver du inte adoptera.
Jag är ledsen att jag måste avbryta det här.
Men vi måste fortsätta.
Babyn, tack.
Jag skall lämna tillbaka honom till sin familj.
Och det tror du jag går på, överbettet
Påstår du att jag Ijuger? Det sa jag inte.
Nä, men du tänkte det.
Jag gillar inte den där katten. Han kan läsa tankar.
Mitt namn är Diego, min vän.
Manfred. Och jag är inte din vän.
Okej, Manfred.
Om du letar efter dess familj, så slösar du bort din tid.
Dom stack imorse.
Tack för rådet.
Men stick nu.
Okej, jag hjälper väl dej med att hitta hans familj.
Men då får du lova mej att du lämnar mej ifred efter det.
Okej.
Vad är det som är ditt problem? Du!
Jag tror att du är stressad. Det är därför som du äter så mycket.
Det är svårt att bli fet på den där dieten.
Jag är inte fet. Det är all den här pälsen Den får mej att se plufsig ut.
Säkert. Fett hår, men om du känner för att snacka så finns jag här.
Vad gör du? Lämna det bara på kanten.
Borde vi inte kolla att dom hittar honom? Bra ide.
Nej, nej, nej. Vänta.
Spetsa mig inte!
Det här är ett problem.
Och nu då?
Det där är perfekt.
Jag sa ju att dom var borta.
Kolla vem som är här.
Har du inga försvarslösa smådjur som du kan irrtera?
Dom kan inte vara långt borta. Gick dom den vägen?
Eller den?
Du vet inte mycket om spårning, eller hur?
Jag är för det mesta vilse. Jag ser träd, eller löv, det är vad jag spårar.
Du missade dom precis.
Den är fortfarande färsk.
Dom gick norrut för 2 timmar sen.
Är det sant? Dom gick norrut för 2 timmar sen.
Du behöver inte låta så irriterad.
Ge mej babyn.
Jag kan spåra upp människor snabbare än vad du kan.
Och du är bara en snäll medmänniska som hjälper till?
Jag råkar bara veta åt vilket håll som människorna är på väg.
Där är ju passet.
Alla vet ju om att dom bor på andra sidan.
Om du inte vet hur man spårar,
kommer du inte att hitta dom innan passet har snöat igen.
Som det gör typ, imorgon.
Så du kan ge babyn till mej eller gå vilse i snöstormen.
Du väljer.
Här har du din lilla solstråle. Vi lämnar tillbaka honom till människorna.
Åh, stora stygga "Tigge tiger" får stanna kvar. Stackars "Tigge tiger"...
Sid, "Tigge tiger" får visa vägen.
Mandy, kan jag få snacka med dej en sekund?
Nej.
Desto snabbare vi hittar människorna
desto snabbare blir jag kvitt Mr. Stinkande dregel-ansikte.
Och babyn.
Du har inte alltid den där jätten i din närhet.
Och när den dagen kommer är det bäst att aktar ryggen...
För jag kommer att tugga på den...
Människospårare, du får ta täten så att jag ser dej.
Hjälp mej.
Du måste få honom att sluta. Jag klarar det inte mera.
Jag trodde inte sådana här saker klagade så här mycket
Sluta skrika åt mej. Du håller den fel.
Akta huvudet. Ställ ner det.
Näsan är torr på den.
Det betyder att det är något fel på den.
Någon borde kanske slicka på den. Bara utifall att.
Jag gör det.
- Du, han har på sej en sorts baby-byxa. - Och?
Om den bajsar, vart tar det då vägen?
Människor är verkligen äckliga.
Okej, du.
Kolla efter bajs.
Varför är jag bajsletare?
Därför att lämna tillbaka honom är din ide. Därför att du är liten och obetydlig.
Och för att jag spöar dig om du inte gör det.
Inget annat? Nu, Sid!
Åhhh, kära nå'n.
Se upp. släpp fram mej.
Se dej för! Sluta vifta med det!
Åh, jag halkar!
Den är ren! Jag har dig!
Kan du sluta nu!
Gör det igen. Han gillar det.
Det får mig att må bättre också.
Här, kan du hålla den?
Vänd honom mot mej.
Var är babyn? Titt ut!
Var är babyn?
Titt ut!
Sluta! Du skrämmer ju honom!
Jag slår vad att han är hungrig.
Hur skulle det vara med lite mjölk?
Tack gärna. Inte du, babyn.
Jag gör nog inte riktigt rätt nu va, kompis.
Det är bara du som stör oss med ditt babblande, eller hur?
Nu räcker det!
Mat!
Förbered er för istiden!
Skydda Dodo dalen.
De överlevande samlas på Dodos bergstopp!
Skydda Dodo dalen!
Förbered er för istiden!
Is tiden?
Jag har redan hört dom där ryktena, kompis.
Inkräktare!
Och ramla inte i. Om du gör det är du...
Inkräktare!
Bränd och död.
Kan vi få tillbaka våran melon?
Junior är hungrig och...
Aldrig! Det här är vårat eget förråd för istiden.
Vissa av oss har kikat runt i miljarder miljarders år.
Så ni har lyckats hitta tre meloner?
Du var bara inte tillräckligt smart för att planera för framtiden! Så du är död!
Du är död! Du är död!
Vänta på mej.
Nej!
Lämna tillbaka melonen!
Anfall!
Melonen!
Där försvann våran sista tjej.
Den sista melonen!
Ååå, Sid!
Nu måste vi hitta mera mat.
Kolla in det där. Middag med show.
Och nu lite käk till en erövrande hjälte...
Med vem då? En mus
Kom an, vill du slåss?
Sängdags.
- Så, segraren har återvänt. - Va? Jaså det.
Fajtats lite.
Vad sägs om en godnattpuss?
Shhh. Den sover.
Jag menade dej.
Okej, jag stoppar om mej själv.
God natt.
Kan du sluta med det där!
Okej. Okej.
Jag försöker att slappna av.
Okej.
Vad i...
Kom igen. Klös mej.
Det blir det sista du gör.
Jag jobbar här, din oborstade päls.
För vem då, Diego?
Är det för svårt för dej, att spåra människor?
Vad gör ni två här?
Soto började bli trött på att vänta.
Just det. Han sa, kom tillbaka med babyn,
eller kom aldrig mera tillbaka!
Jag har ett meddelande till Soto.
Säg till han att, jag kommer med babyn.
Och säg också att, jag tar med mej en mammut.
En mammut.
Mammutar reser aldrig ensamma.
Den här gör det. Och jag visar honom vägen till Half-Peak.
Se på allt det där köttet.
Vi tar honom! Inte än!
Vi behöver vara hela gänget för att kunna ta honom.
Se till att alla är beredda.
Nu!
Var är babyn?
Har du tappat den?
Sid!
Den är ju så ful. Men den är ju urgullig.
Hej, hjärtegull.
Vart hittade du honom?
Det stackars barnet alldeles ensamt i vildmarken.
Sabers gäng hade hittat honom. Så jag snodde honom ifrån dem.
Så modigt.
Nåja, han behövde mej och jag har alltid önskat mej en egen.
Verkligen?
Jag har aldrig varit intresserad av män.
Vem skulle inte vilja ha en familj.
Men, ni vet.
Sött barn, eller hur?
Som jag sa, mina damer...
Tjena! Mandy!
Vad är det med dig?
Ursäkta mej, mina damer.
Fortsätt bara att marinera er, så är jag strax tillbaka.
Han är inte snygg att se på men det är ju så svårt att hitta en mjuk, känslig man.
Menar du. Alla mjuka, snälla män blir ju uppätna.
Nej, snälla. Jag ber dig, jag behöver honom.
Varför? En snygg kille som du?
Så där säger du bara. Du menar det inte.
Nej men allvarligt, se på dej själv.
Dom flesta kvinnor skulle inte säga nej.
Du har ett grymt sinne för humor.
Du, jag snackar inte skit om din stil.
Tack så mycket, polarn. Du är bäst.
Utan babyn. Mandy, jag behöver honom.
Så mina damer, var var vi?
Carlo? Försiktigt, Frankie.
Ganska snopet, va? Någon blev plötsligt en fuskare.
Och den där tigern,...
Mr Superspårare. Kunde inte ens hitta en sengångare.
Så vad är jag då? Den som de driver med?
Vad glor du på? Din ben-get.
Se på dej. Du kommer att bli ett stort rovdjur, inte sant?
Jag tror inte det.
Vad har du? Du har...
en småfläckig päls, inga tänder, inga klor.
Din fot är skinnlädd. Vad är så skrämmande med dej?
Tycker du att jag liknar en kudde?
Okej, viktigpetter.
Din tid gick just ut.
Tycker du att det där var kul? Känn på den här.
Nu är du en mumsbit för ugglorna.
Du din lilla mask, där fick du.
Tack och lov.
En tiger! Hjälp! Hjälp!
Var är babyn?
Han mår bra. Manfred har honom. Skynda på.
Han har mej. Hjälp...
Låt mej vara.
Den här vägen. Över här.
Nej, Carlo Tigern hann före oss.
Ett ögonblick.
Nog är han död alltid.
Nej. Carlo vart tog din elakhet vägen?
Jag hatar att böjas så där. Men du vet hur det är.
Okej, tack Du kan ställa ner mej nu.
Mandy!
Killar, jag trodde vi hade bråttom.
Diego, spotta ut det där. Man vet aldrig var det där varit.
Ett tag trodde jag faktiskt att du skulle äta upp mej.
Jag äter inte snabbmat.
Jag trodde att du skulle... Skulle du?
Vänta! Vänta!
Snälla, kan ni vänta en sekund?
Hej, killar.
Tack för att ni väntade.
3, 2, 1.
Den är verkligen exakt.
Gör mej inte irriterad. Han började.
Jag struntar i vem som började. Jag kommer att avsluta det.
Modern arkitektur. Det kommer inte att fungera.
Hej, Mandy.
Hej, Diego.
Hej, Sid.
Du har gått vilse, eller hur? Nej, jag vet exakt vart vi är.
Fråga honom om vägen.
Jag behöver ingen vägbeskrivning. Okej, jag frågar honom.
Tjena, kompis. Har du sett några människor passera förbi?
Jag älskar det här.
Okej, tre ord.
Första ordet: Stampa.
Får jag försöka.
Ett gäng. Bra gissat, Mandy.
Ett gäng... långa tänder?
- Ett gäng... vargar? - Ett gäng... björnar?
- Ett gäng får? - Ett gäng näsor?
Ett gäng fåglar! Ett gäng flygfiskar!
Hallå, goda nyheter.
Jag har hittat en genväg.
Vad menar du med genväg?
Det betyder att den är snabbare än den långa vägen runt.
Jag vet vad en genväg är för något.
Antingen så går vi in där genom passet i glaciären,...
eller tar den långa vägen och kommer försent.
Genom den där? Vem tror du att jag är?
Vid den här tiden i morgon, kan du vara en fri mammut, eller barnskötare.
Själv så brukar jag aldrig tröttna på att leka titt-ut.
Killar, kolla här.
Sid, tigern har hittat en genväg.
Nej tack. Jag väljer fortsatt liv.
Föreslog jag att du skulle ta genvägen?
Hotar du mej?
Rör på dej slöfock.
Duktigt gjort, tigern.
Fort, in dit!
Okej, jag röstar för genvägen.
Håll ihop det är lätt att gå vilse härinne.
Killar?
En fisk.
Snälla du, häng med. Det räcker med att hålla rätt på en baby.
Jag har dig.
Kapten, isberg för över!
Å nej.
Jaa, vem vill åka lopp nummer två?
Inte?
Säg åt killen av att vara mer försiktig.
Kolla. Tigrar.
Det är okej.
Tigrarna leker bara tafatt med antiloper.
Med sina tänder.
Kom nu Sid. Så leker vi tafatt. Är du med?
Visst.
Okej, okej. Var är sengångarna? Vet du, man ser aldrig till några...
sengångare på sådana här ställen. Har ni tänkt på det?
Kolla Mandy, en mammut.
Någon nöp mej.
Kolla! Den feta ser ut precis som du.
Åh, han har en familj. Och han är lycklig.
Kolla hur han leker med barnet.
Förstår du Mandy. Det är det där, som är ditt problem
Det är så där män förväntas göra.
Hitta skydd, få barn...
- Sid. - Vadå?
Knip igen.
Men, kolla in det här.
Tigern klarade faktiskt det här.
Där är Half-Peak. Nästa hållplats, Glaciär-Passet.
Hur kunde jag någonsin tvivla på dej?
Hörde du det där, lillgrabben?
Du är nästan hemma.
Mina fötter svettas..
Måste du göra det till en nyhet, varje gång som din kropp gör någonting?
Han vill bara få uppmärksamhet. Bry dej inte om honom.
Allvarligt, mina fötter är verkligen varma...
Säg att det där var din mage.
Jag menar allvar
Underifrån...
Kom igen, håll takten
Jag funderade just på om du rörde på dej.
- Jag önskar att jag kunde hoppa så där. - Din önskan är uppfylld.
- Kom igen, snabba på. - Har du sett lava floderna?
Ta grabben.
Mandy!
Mandy, Mandy, är du okej?
Kom igen. Säg någonting, vad som helst.
Va!? Jag kan inte höra dej.
Du står på min snabel.
Åh, du är okej.
Varför gjorde du så där?
Du kunde ha dött, för att du försökte rädda mej.
Det är så man gör i en hjord.
Man tar hand om varandra.
Nåja... tack.
Jag känner inte igen er, killar.
Vi är den konstigaste hjord jag någonsin sett.
Jag kan inte vänta tills jag får sätta klorna i den där mammuten.
Ingen rör mammuten innan jag får tag i babyn.
Först så skär jag upp den i bitar. Det Ijusa köttet i en hög, det mörka...
Lägg av jag svälter ju.
Bredvid skuldrorna, lite tufft, men extremt saftiga bitar.
Lägg av sa jag.
Spara på krutet.
Däggdjur är inte lätta att ta.
Det finns bara ett sätt att göra det på.
Först måste du tränga in honom i ett hörn.
Skära av hans flyktvägar.
Och då du har honom i fällan, siktar jag mot strupen.
Killar, vi måste söka skydd åt grabben, mot vinden.
Hur mycket längre till? 4 kilometer.
Vi är framme i morgon.
Vad gör du?
Jag ger sengångare en plats i historien.
Varför gör du inte den realistisk och ritar den liggandes?
Gör honom lite rundare
Perfekt.
Jag har glömt hur det var att skratta.
Jag är ett geni.
Hädanefter får ni kalla mig
Sid, Eldens härskare.
Eldens härskare, din svans brinner.
Tackar.
Hädanefter skall jag kalla dig Diego
Herre, rör mig och du är död.
Jag skojar ju bara din lilla knäppskalle.
Hallå, turturduvorna.
Kolla här.
Jag tror inte...
Kom här.
Kom till farbror Sid.
Nej, nej den här vägen.
Nej. Gå till honom.
Gå till honom.
Okej.
Bra gjort.
Fortsätt att öva.
Kolla in det. En liten kille växer upp.
Okej, kom nu. Dax att sova, grabben.
Titta på den där stora sövaren.
Vet du en sak, jag har aldrig haft en vän som varit beredd att offra sitt liv för mej.
Ja, han är en reko kille.
Ja det är han.
God natt.
Nu måste vi rengöra dej lite. Vad skulle din farsa...
om du kommer hem smutsig och stinker så här?
Vi torkar lite. Nu ser det bättre ut.
- Lite mera här... - Du har gjort honom fin, lillgrabben.
Jag tycker att han börjar likna mej. Diego, vad tycker du?
Vi kanske inte skulle göra det här.
Varför inte då?
För om vi räddar honom, och han växer upp och blir en jägare.
Vem tror du att han jagar då?
Men om vi räddar honom så kanske han aldrig kommer att jaga oss.
Aj!
Ja, han kanske får päls och en lång mager hals, och kallar dej för "mamma".
Vad är det nu då?
Ingenting, vi sticker. Jag fryser bara om svansen.
Du, Diego. Frös du fast där, eller?
Ta skydd!
- Va? - Sch!
Håll er nere och följ efter mej.
Vad är det?
Vid botten av Half-Peak är det ett bakhåll, som väntar att ni ska komma.
Vadå? Vad menar du med bakhåll?
Har du lurat oss?
Det var meningen, jag skulle ta babyn men...
Du har lurat oss hem till middag.
Det var droppen. Du är utesluten ur flocken.
Jag är ledsen.
Nä det är du inte, inte än.
Hör på, jag kan hjälpa er.
Håll dej nära Sid.
Vi kan klara oss själva.
Det kan ni inte. Pax är för stark.
Ni måste lita på mej.
Lita på dej? Varför i hela världen skulle vi lita på dej?
Därför att jag är er enda chans.
Hallå, damer.
Kolla vem som kommer till slut.
Diego. Jag som började tvivla på dej.
Det var onödigt.
Om ungefär 2 minuter kommer erat begär efter hämnd att vara släckt
Mycket bra.
Jag ser sengångaren.
Och han har babyn!
Avslöja inte er position förrän ni ser mammuten!
Det är han som ni måste överraska.
- Du vill ha hela, eller hur. - Ja, jag vill ha allt.
Vad väntar ni på då?
Nej. Jag sa ju att ni skulle vänta på mammuten.
Där fick ni!
Känn på krutet.
Slalom. Slalom, baby.
Jag är ledsen killar men ni är lurade.
Ta honom!
Lurade!
Okej, följ mej
Vi plockar upp Sid, och sticker medan vi kan.
Kom igen nu Diego. Nu tar vi Mammuten.
Där är du.
Just så, var är babyn?
Överlistad... av... en hynda.
Jag tror inte det. Yeah.
Vad gör du?
Låt mammuten vara ifred
Okej, då gör jag slut på dej först.
Vi klarade det!
Vilket team vi var, eller hur?
Var? Vi är fortfarande ett team.
Jag är ledsen att jag lurade er.
Äsch, du känner mej, jag är för lat för att minnas sånt.
Du, lägg av grabben.
Du måste vara modig.
Du måste ta hand om Manfred och Sid.
Särskilt Sid.
Du kan klara det här.
Du är ju en tiger. Du, jag kan bära dej.
Vad tror du?
Kom igen nu.
Mandy, sig att han kommer bli bra.
Hör på. Ni måste lämna mej här.
Om människorna når passet...
hinner ni aldrig ikapp dom.
Du hade inte behövt göra så där.
Det är ju så man gör i en flock.
Glöm inte oss, okej?
Vi kommer inte att glömma dej
Hej då.
- Sid. - Hej då.
Just så. Var är babyn?
Kom nu Sid.
Vad är det där för Ijud?
Spara på krafterna Sid.
Du vet att människor kan inte prata.
Diego! Du är okej!
Nio liv, grabben.
Jaaa. Du är okej!
Ja skulle kunna pussa dej.
Välkommen tillbaka kompis. Vill du ha en ridtur?
Nej tack. Lite värdighet måste jag försöka ha kvar.
Nu är du med oss, kompis. Då kan du glömma det där med värdighet.
Men jag vill gärna åka.
- Ja, klättra upp. - Ta upp mej, kompis.
Framåt! Eller vad säger du?
Förresten?
Vi kommer att bli dom bästa kompisarna någonsin.
Det lovar jag er... Ni är mina favoriter...
Det verkar mycket lockande...
Den här is-tids grejen verkar gammal... Jag tror vi satsar på global uppvärmning.
20,000 år senare.